Winlaton near Newcastle becomes latest testing ground for phasing out polluting natural gas boilers in homes