Parts of England face tighter rules as infections rise sharply in the south-east