Value of German and Italian exports to China and US is rising just as Britain’s share is falling