Organisers agree budget that makes it significantly more likely the games will go ahead next year