A character in HBO’s ‘Industry’ breaks with the ‘neurotic misfit’ trope