Flip-flops on delisting of Chinese telecoms groups have drawn scrutiny over exchange’s decision-making