Agriculture groups say government blueprint contains insufficient details to ensure farmers can remain solvent