UK has given up about €6bn of daily volume since Brexit transition ended