Giuseppe Conte left without working majority after narrowly surviving confidence vote