Advisory body says routes between cities in the north and midlands should be prioritised