New visa rules set to diminish UK capital’s appeal for models and stylists, warn agencies