Long-delayed accord on market access would represent a diplomatic coup for both powers