After discovery of sealed coffins, archaeologists say 5,000-year-old site has yet to reveal all its secrets