Universities offer ethical fund-management experiences as part of studies, but finding a related job is tough