Concern is growing in Brussels about Sofia’s tolerance of cronyism and corruption