British officials say EU side still not showing enough flexibility to get deal over the line