PM may need Labour votes as Tories express concern over tougher rules in England