Arrest of opposition activist has only elevated his status as a symbol of repression